The Lessons of Jesus

Unit Three · What Got Changed · Lesson 19

The God Who Needed to Be Paid

What kind of God are you praying to?

About 7 minutes19 deeper sections

Words to Know

Atonement — the making-right between God and people. No council has ever defined how it works.

Satisfaction — a payment that restores an offended party’s honor. Also the third step of confession.

Ransom — money paid to a kidnapper. If you use this word, you have to say who is being paid.

This is the deepest lesson in the book. If you keep nothing else, keep this.

Somewhere in the last twenty centuries, an idea was put at the center of my religion.

It is this: God could not forgive you until somebody was killed.

God, who is described as love, was unable to release you until a debt was paid. The blood was not helpful. It was necessary.

Now let me tell you a story I actually told.

It is in Luke 15.

A man had two sons.

The younger one asks for his share of the property while his father is still alive.

A son got his share when his father died. So to ask early is to say one thing: I am not waiting for you to die. Be dead now. Land had to be sold to pay it, and the whole village watched an old man agree to it in public.

Go deeperThe double portion behind his request

Understand what that request actually is. It is not simply rude. It is a wish that the father were already dead.

Because the older brother automatically kept the larger, double share Deuteronomy assigns a firstborn, cashing out early meant turning roughly a third of the family land into money while the father still lived (Deuteronomy 21:17).

And notice the first thing the father actually does in the story, which almost nobody notices. He says yes.

He spends all of it abroad and ends up feeding pigs. On the road home he works out a speech: I am not worthy to be called your son. Make me a hired hand.

And while he was still a long way off, his father saw him, which means the old man had been watching that road, and ran.

A man of standing in my country did not run. He did it anyway. He threw his arms around him and kissed him.

The son starts his speech. The father does not let him finish. He is already shouting over the top of him for the best robe, a ring and sandals (Luke 15:20–24). It is a statement made at volume, to the whole village: this is my son, and he is not on probation.

Go deeperWhat the robe, ring and sandals meant

Running cost him his dignity in front of the whole village: men of his rank did not hike up a robe and show their legs in public, and that is exactly what sprinting required.

Watch how the scene actually plays out. The boy gets out only the first half of his rehearsed speech and never reaches the part about becoming a hired hand, because the father is already shouting over him for three things.

The best robe was not a guest's clothing. It was the father's own robe, off his own back, dressing the boy as the house itself.

The ring carried the family seal, the way a man signed his name. Putting it on the boy's hand meant he could now spend the father's money and make the father's promises.

And nobody put sandals on a hired hand, which is exactly what the boy was two seconds from asking to become.

None of the three objects answers the apology, because the apology never finishes. They are handed over, at volume, in front of the household staff, before the boy can say a single word of the request he came to make.

So where in that story is the payment?

There is no sacrifice in it, no substitute, and nobody is punished in the son’s place. The father sees him on the road, and he runs.

That is my picture of God, and every single part of your atonement is missing from it.

In the version you were taught, the father cannot run. His own nature will not allow him to forgive until the account is cleared, so he arranges for his other son to be killed instead. Ask yourself, plainly, which of those two is the greater being.

Go deeperWhat the running father left out

Notice everything absent from that scene. The father does not require anyone to be flogged first. He does not consult his honor, and he does not explain that justice must be satisfied before mercy can operate. He does not even wait for the apology to finish.

It is the most detailed picture of God I ever gave. I left every piece of your atonement out of it, and I left them out because I did not believe them.

There is a second problem, and it is simpler. I forgave people.

I did it long before I ever died on a cross. A paralyzed man was let down through a roof, and the first thing I said to him was that his sins were forgiven. The religious men watching said: Who can forgive sins but God alone? (Mark 2:5–7). Nobody in that room says a debt is outstanding. The entire argument is about who is allowed to do it, and not one syllable of it is about what has to happen first.

Go deeperWhy the objection never mentions a price

I forgave publicly and to people's faces, well before the cross, not only in this one scene.

Mark adds a detail worth noticing: the man was lowered through a hole his friends tore in somebody's roof.

Take the religious men's objection seriously, because it cuts both ways. They are accusing me of taking God's job, and your church reads that as a claim to be God. You may read it that way if you like; I am not going to argue you out of it here.

But notice what neither side raises. Nobody in that room thinks there is a procedure to follow, and nobody asks what forgiveness will cost. If a price were the point, that would have been the moment for somebody to mention it. Nobody does.

In the prayer I taught, forgiveness has exactly one condition: that you forgive other people (Matthew 6:12, 6:14–15). And twice, when religious men complained about me, I answered with six words out of the prophet Hosea: I desire mercy, not sacrifice (Matthew 9:13, 12:7; Hosea 6:6).

Go deeperThe prayer's only condition, two complaints

That prayer, the one from Lesson 1, names no mechanism and no blood. Its only condition for being forgiven is that you forgive other people.

Follow that logic: if forgiveness truly required my execution, then everyone I forgave during my life in Galilee was forgiven against a debt that had not yet been paid. Either the story is wrong, or the payment was never required.

The line about mercy and sacrifice came out of my mouth twice, and both times the complaint was different: once about the company I kept at meals, once about what my students did on a sabbath.

That is the only thing I ever said about the sacrificial system in plain words, and it is not that the system needed one more victim, a big one. It is that the machinery was never what God wanted.

Now here is the honest part, which you are owed.

Two sentences in your Bible, in my mouth, seem to say the opposite. In Mark I say I came to give my life a ransom for many (Mark 10:45). And over the cup at the last meal I say this is my blood of the covenant, poured out for many (Mark 14:24).

I will not pretend those are not there. But here is a test you can run tonight with two Bibles open. Mark puts the ransom line at the end of an argument among my students about which of them is the greatest (Mark 10:35–45). Luke tells that same argument, with the same rebuke, and ends it with I am among you as one who serves (Luke 22:24–27). It is the same scene, and there is no ransom in it. A line that heavy does not fall out of a story by accident. Somebody added it.

The words over the cup are older than any gospel. Paul hands them on to Corinth in the fifties as a formula he received, something his congregations were already saying aloud every week (1 Corinthians 11:23–25). That is liturgy remembered into a story.

Go deeperWhat received and handed on meant

Paul sent that formula to Corinth roughly twenty years before the earliest gospel was even written, which makes it the oldest layer of this whole tradition.

Notice the two words he uses to introduce it: received and handed on. Those are not casual words. They are the technical vocabulary for passing along a fixed formula word for word, the way a coin changes hands without being spent, not for describing an evening he personally attended.

He does say he received it from the Lord, and people will quote that at you. Fair enough, but he is claiming the authority of the formula, not describing a scene he watched. He was not in the room, and he says so himself, constantly.

A community repeats a formula every week for thirty years, and eventually it ends up in the founder's own mouth.

And even if you take those two sentences as they stand, a ransom is paid to a captor. For a thousand years the church said the captor was the devil. A teacher named Origen said it in the two hundreds, and a bishop named Gregory pictured it as a hook baited with my humanity, which the devil swallowed. 1

Go deeperWhere Origen and Gregory actually taught

Even taken exactly as they stand, those two verses do not hand you what you were taught, because a ransom is a payment to a captor to free a prisoner. Press the word and you have to say plainly who is holding the prisoner and who is getting paid.

Origen taught the devil's-ransom picture in Egypt in the two hundreds. A century later a bishop named Gregory, from a town in what is now Turkey, sharpened it into the image everyone remembered: God baited a hook with my humanity, and the devil swallowed it whole and was caught on the divinity hidden inside.

That was not a fringe opinion. It was the standard explanation, the one you would have heard in church for the first half of Christian history, and nobody teaches it now.

Even at its worst, that picture never put God on the receiving end of the payment. Only the devil was ever paid. Making God himself the one who must be paid first is a later idea, and a far stranger one.

For the first thousand years, there was no settled explanation of how my death worked.

There were several at once: the ransom to the devil, a victory over death and the powers, my going down among the dead and leading everybody out. 2 In not one of them is God the one who has to be paid.

Go deeperRecapitulation, Christus Victor, and the harrowing

Explanations did not compete for one throne. Several ran side by side, and nobody was ever made to choose among them.

Your scholars call one of them Christus Victor, Christ the winner. In this picture my death and rising are a battle won over death and the powers holding the world down, and you simply stand on the liberated side of it. Nobody is paid. A prison is opened instead.

Another, called recapitulation, comes from a bishop in Lyon named Irenaeus, writing around the year 180. He taught that I ran the whole human course over again from the inside and got it right at every point where the first man got it wrong. The word simply means doing the thing again properly.

And the picture ordinary people loved best held that between the Friday and the Sunday I went down into the place of the dead and broke its doors open. Your own creed still says it: he descended to the dead. Eastern churches still paint the scene, with me hauling Adam and Eve up out of a hole by the wrists.

No council of the church has ever settled it. 3 To be fair, the Council of Trent, in sessions from 1545 to 1563, used the language of satisfaction freely, though it still did not pick a theory.

Go deeperWhat councils did settle instead

The councils were not shy about settling things. They defined my nature, my relationship to the Father, my two wills, the status of my mother, and the proper use of images. On how anyone is actually saved, which most of you consider the very center of the faith, they never issued a binding decision at all.

A council is not called to satisfy curiosity. It is called when a fight is tearing the church in half and somebody has to be declared wrong in writing. My nature split the church. The date of Easter split the church. Pictures on walls split the church, twice. How my death works never split it, so nobody was ever forced to rule on it. For nine hundred years that silence has been read as agreement, but it is not agreement. The question simply never got hot enough.

When the Catholic church finally answered the Reformers at Trent, it used the language of satisfaction and of merit as though these were the most obvious things in the world, and nobody reading Trent would think satisfaction was a stranger in that house.

I am not hiding that to win a point. If you are Catholic, it is the first thing you should throw at me. What it actually shows is how completely the word had soaked into the church by then, which is the subject of the next few pages, not an answer to how my death works.

Then, around the year 1098, one man wrote a short book, and everything changed.

His name was Anselm. He was Archbishop of Canterbury, and he fought the kings of England over who owned the church until they drove him into exile. There, in Italy, he finished Cur Deus Homo, which is Latin for Why God Became a Man. 4 5

Go deeperAnselm's early life and double exile

He was born in Aosta, a mountain town in northern Italy. As a young man he crossed the Alps and became a monk, then prior, at the abbey of Bec in Normandy, in France.

The king of England later made him Archbishop of Canterbury, and he spent the rest of his life fighting that king, and then the next one, over one question: who owns the church, the king or the church itself? The king said he did. Anselm said he did not. Anselm lost the argument twice, and was driven out of the country twice.

It was during that second exile, in Italy, sometime between 1097 and 1100, stripped of his cathedral, his land and his income by a king, that he finished the book.

The man who wrote your atonement wrote it while personally receiving a lesson in what a lord does to a vassal who will not render what he owes.

He wrote it to kill the ransom explanation. The baited hook assumed the devil had a real right over human beings, and Anselm answered in one sentence: a thief has no rights over what he stole. But then, if the debt is not owed to the devil, to whom is it owed? It is owed to God.

Go deeperThe first reason Anselm wrote it

Anselm actually gives two reasons in his own opening, and only the second one made it into the lesson above.

The first: unbelievers were laughing at Christians and getting no answer. They said it was an insult to God to claim he became a baby, grew up in a village, and was executed like a common criminal. Anselm set out to answer them without using the Bible at all, reasoning alone, so his argument would hold even against a man who rejected the Christian scriptures. That stated method is why the whole book reads like a legal brief.

The baited hook, with the devil swallowing it, struck Anselm as an insult to God in its own right, a claim that gave the devil a real right over human beings so strong that even God had to respect it and buy him out.

His one-sentence answer swept the devil out of the transaction completely, and once the devil was gone, a hole opened where the payment used to go. His answer to who fills it became the hinge of the next thousand years.

He was not describing heaven. He was describing Normandy, where he had been a monk and where every man owed his lord a list of things called his due, and a man who failed to render it had dishonored his lord and paid a settlement scaled to that lord’s rank. 6 To sin, Anselm wrote, is nothing else than not to render to God what is due to him. 7

Go deeperWergild: the price list behind his logic

A vassal in that world knelt, placed his hands between his lord's hands, and swore an oath, and in exchange for land he owed specific things: fighting when called, money when demanded, attendance at his lord's court, counsel when asked, and loyalty. That whole bundle had a name, his due, and it was a list, not a feeling.

Failing to render it did not merely let somebody down. It dishonored the lord in public, in front of men watching to see what he would do about it, and a dishonored lord who did nothing was finished, because his standing was the only thing that made anyone else pay what they owed.

None of this was vague. It was written down in tables. The law codes of that world gave every man's life a price, called wergild, man-price. Kill a man and you owed his family a fixed sum that depended entirely on who he was: a common farmer was one figure, a nobleman several times that, a king's man higher again.

Hold that price list in your hand and read Anselm again. It is the wergild table, extended upward until it reaches God.

His own pupil in the book keeps hunting for a cheaper way out, and Anselm stops him cold: you have not yet considered how heavy a weight sin is. Due, honor, taking away, weight, repayment: that is the vocabulary of a lord's hall in Normandy, and it is the load-bearing timber of the entire book.

God’s rank has no limit, so the settlement has no limit. A man owes it, but only God could pay it, and that is why God became a man. And because I had not sinned, my death was an overpayment, a credit that can be assigned to you. It is completely logical inside a world of lords and honor and debts. 8 It would have been gibberish in Nazareth.

Go deeperThe reasoning behind each step

Watch the reasoning that gets you from a debt to a dead man, because most of the real logic sits in steps nobody quotes.

  • The debt cannot be forgiven for free. God cannot simply wave the dishonor away, because a ruler who lets his order be broken for nothing is not running an order at all.
  • The settlement must exceed the offense. It has to be more than what was taken, the way a fine runs higher than the debt itself.
  • Only a man can pay it, because it is a man's debt, and billing the wrong party would not be justice.
  • Only God can afford it, because no human being owns anything infinite to hand over.
  • So the payer must be both at once, a God who is also a man, which is the very question Anselm's title asks and answers.
  • Because I had not sinned, I did not owe a death. Paying one anyway created a surplus, a credit sitting on the books with nobody's name attached, and a credit with nobody's name on it can be assigned to someone else.

That is how one execution clears another man's account: not through love, but through bookkeeping. Somebody overpaid, and an overpayment can always be transferred. The whole argument was made a thousand years after my death.

The objection came almost at once. Around 1135 Peter Abelard, the most famous teacher in Europe, asked how the murder of a son could make a father better disposed toward anybody. His own answer was that I came to show people what love looks like. In 1141, at Sens, he was condemned and silenced, mostly on other charges, and nobody teaches the opinions of a condemned heretic. 9

Go deeperBernard of Clairvaux, and what Abelard lost

Abelard argued that it seemed cruel and wicked to treat the blood of an innocent man as a price God would find acceptable, and that seeing love in action is what actually changes a person from the inside.

Bernard of Clairvaux, the most powerful churchman in France, went after him. Twenty years before Sens, at a council in Soissons, Abelard had already been forced to burn one of his own books with his own hands. He died the following year in a monastery, on his way to Rome to appeal his condemnation.

You do not actually have to ban a man's opinion. You only have to make the man himself untouchable.

So his reading never took hold, not because it lost an argument, but because he lost a fight.

Then the idea spread, and each step has a date.

  • About 1150: Peter Lombard’s Sentences, with Anselm’s answer in it, becomes Europe’s required theology textbook. 10
  • 1215: The Fourth Lateran Council makes yearly confession compulsory, and its third step is called satisfaction. 11
  • About 1265–1274: Thomas Aquinas builds satisfaction into his Summa Theologiae. 12
  • 1536: John Calvin publishes the first edition of his Institutes. 13

So when a preacher said Christ satisfied the Father’s justice, everyone in the building knew what satisfaction was. They had all done it themselves.

Go deeperFour links: schools, a textbook, confession

Four separate links carried the idea across four hundred years, and none of them is mysterious.

The first is the schools. Anselm wrote at the exact moment the cathedral schools were turning into universities, in Paris, Oxford and Bologna, and for the first time in history there was a machine for taking one man's argument and teaching it to every man who would ever be ordained.

The second is the textbook. A teacher in Paris named Peter Lombard sorted every disputed question into a book called the Sentences, lined up the authorities underneath each one, and it became the required textbook of European theology for the next four hundred years. No one could get a degree without lecturing on it, and Anselm's answer was in it.

The third is Thomas Aquinas, teaching in Paris and Italy, who built satisfaction into his great Summa; he argued it more carefully and softened its edges, but he did not remove it. After that it was no longer one man's theory. It was the frame of the house.

The fourth link reached your grandmother rather than her priest: the confessional itself. Confession had three required, named parts. Contrition meant being genuinely sorry. Confession meant saying it out loud to a priest. Satisfaction meant the thing you had to hand over or perform before the sin was closed out, such as prayers, a fast, alms, or a journey. That word was already in the mouths of ordinary farmers, already meaning the payment that finishes the business, before Anselm was ever born.

Failing to confess at least once a year, under the Fourth Lateran Council's rule, shut a person out of the church while alive and out of its burial ground when they died. That put every peasant in Europe, at least once a year, into a small room where a sin was closed out by a payment, for three hundred years straight. That is how an idea stops being an idea and becomes common sense.

Then Calvin moved it into a courtroom. By the fifteen hundreds lords were giving way to states and courts, and Calvin, a lawyer before he was a theologian, made God the judge, sin the crime, and me the convict, with the death sentence carried out on me, instead of on you. 14 15 This is penal substitution, the version most of you were taught. Anselm never said God punished me. Calvin does. It is about five hundred years old, and it is not in my mouth anywhere.

Go deeperCalvin's own legal training, city by city

From about 1100 onward, lawyers in Italy had dug the old Roman law books back out and begun training Europe's administrators on them, and by the time Calvin wrote, kings with paid officials, written statutes, magistrates, courtrooms and prisons had replaced the old world of lords and private settlements.

Calvin's own father put him through legal training, first at Orléans, then at Bourges, and it shaped him for life. He was taught to think in charge, evidence, statute, verdict and sentence, and he never stopped thinking that way. He published his Institutes of the Christian Religion at Basel and kept enlarging it for the rest of his life from Geneva.

Roughly ninety out of a hundred of you hold this version today, and unlike the ransom picture or Anselm's, this one now has its author, its book, its date and its country named plainly, so it would be a cheat to leave it vague.

The judge in Calvin's picture cannot simply dismiss the case, because a judge who waives the law is not upholding it. Calvin has me arraigned, standing where the guilty man should stand, condemned so that the guilty man can be acquitted.

Notice how much shifted between the two men. In Anselm, God is an offended lord and I am a payment. In Calvin, God is a judge and I am a convict. The whole scheme was written in Latin and French by a French lawyer living in Switzerland.

Who found it useful?

Anselm was a genuinely holy man, and nobody designed this to manage you. But an idea only has to be useful, and then it gets kept. Once relief from punishment is a quantity that can be moved between accounts, it can be sold. That trade is the subject of Lesson 25.

Go deeperThe 1343 doctrine behind indulgences

Anselm himself was no cynic. He was a genuinely holy man who believed he was defending God's honor against a cheap story about the devil; nobody designed this doctrine to manage you.

But look at who found it useful once it existed. The men who ran the confessional needed somebody to certify that accounts were settled, and satisfaction theology and compulsory confession grew up together in the same three centuries, in the same buildings, each one making the other feel obvious.

The men who ran the indulgence trade needed it even more: relief from punishment, once it is a transferable quantity, can be granted, measured, withheld and sold. That is not speculation. It became a formal papal doctrine in 1343 and a going business by 1476, documented in Lesson 25.

And all of us find it useful on most days, because being told what to believe is easier than being told what to do.

Here is what it does to people, which concerns me most.

It makes your standing before God not son or daughter but debtor, from birth, and a debtor cannot rest. And if the point of my life was my death, then everything I said in between is optional. You can be fully saved without ever having fed anybody.

Go deeperHow the debt becomes a family pattern

You have been taught that at the center of the universe sits a being who required a killing before he could love you. Whatever theologians say to soften that, it lands in a person's chest as one shape: somebody had to be tortured to death because of me, and if I do not accept this correctly, that torture was wasted.

That makes you the cause of a death, not simply a person who is loved, and not even a person who did wrong and can put it right. It makes you a person whose mere existence ran up a bill so large that God had to die to clear it.

A debtor's gratitude is never quite enough, because the debt was infinite and his thanks are not, so the machinery never switches off. You can hear it in how people pray, apologizing at the start and at the end, unable to stop.

The picture gets copied into houses. If the highest father in the universe deals with his children by punishing one so he can accept the others, then a father down here who does the same is not a monster. He is following the pattern. I will not tell you a story about one family to prove it. The model is on your wall, and models get copied.

The same doctrine that puts my death at the center is the doctrine that makes my own teaching unnecessary.

Every generation had other options on the table, including Abelard’s, and every generation chose this one. So ask yourself: in nine hundred years, has this doctrine ever once cost a powerful man anything?

Go deeperWhy I won't blame one man

I am not telling you that a monk in exile in 1098 intended any of this. He did not. He would have been horrified by it. I cannot show you a room where men sat down and decided this, and I am not going to pretend I can.

But ask what actually has to happen for an idea to survive nine hundred years. It has to keep being chosen, by preachers, by printers, and by the men who set the curriculum and pay the salaries.

So tonight, when you pray, settle something.

This is not a rhetorical question. Actually answer it.

Is the one you are speaking to the father on the road, who saw his son a long way off and ran, and could not even wait for the apology?

Or is he the lord in the hall, who could not act until his honor was satisfied and a body was produced?

They are not the same being. You cannot worship both.

And only one of them is anywhere in anything I ever said.

Check It Yourself

Look up: Luke 15:20–24. The father runs, and interrupts the apology. Count the payments in the story.

Then, with two Bibles open, read Mark 10:41–45 and Luke 22:24–27. Only one of them has the ransom sentence in it.

The Short Version

  • In my own story about forgiveness, the father just runs. There is no payment.
  • I forgave people while alive, and twice said: I desire mercy, not sacrifice.
  • Anselm first made God the one who is paid, in about 1098, in exile.
  • Calvin, a lawyer, turned it into a courtroom sentence in his Institutes of 1536.
  • No council has ever settled how my death works, though Trent used the language of satisfaction.

Think About It

  1. Which God did you grow up with — the one on the road, or the one in the hall?
  2. If my death paid everything, what is left for you to actually do?

Sources for this lesson

Every numbered note in the text points here, so nothing has to be taken on trust.

  1. The ransom theory appears in Origen and in Gregory of Nyssa, who uses the image of the devil taking a baited hook. ↩
  2. Irenaeus of Lyon, Against Heresies, about AD 180, especially 3.18 and 5.21, on Christ recapitulating (anakephalaiōsis) the human course. "Christus Victor" is the label Gustaf Aulén gave the theme in his book of that title (Swedish 1930, English 1931); it is a modern term, not a patristic one, and Aulén's claim that it was the dominant early view has been contested. The descent to the dead is in the Apostles' Creed (descendit ad inferos) and is the subject of the Eastern Anastasis icon, in which Christ pulls Adam and Eve from their tombs by the wrists. ↩
  3. No ecumenical council has ever defined a theory of the atonement or chosen among the competing accounts. Catholic reference works state this plainly. The Council of Trent uses satisfaction and merit language without adjudicating between theories. ↩
  4. Anselm of Canterbury, Cur Deus Homo, completed about 1098. ↩
  5. Anselm was archbishop of Canterbury from 1093. He left England in November 1097 after his quarrel with William II over church lands and authority, and did not return until after the king's death in 1100; he attended the Council of Bari in 1098 during that exile. Cur Deus Homo was begun in England and finished in southern Italy — Anselm's own preface says he completed it "in the province of Capua." The usual dating of the work is 1094–1098. ↩
  6. Wergild — "man-price" — is fixed by rank in the Germanic and Anglo-Saxon law codes: Æthelberht of Kent (about 600), Ine of Wessex (about 690), Alfred (about 890), and the tract known as the Norðleoda Laga. In West Saxon reckoning a ceorl was a twyhyndeman at 200 shillings and a thegn a twelfhyndeman at 1,200 shillings. The Mercian tract prices a king at 30,000 thrymsas, half for the man and half for the kingship. Injuries short of death were priced the same way, limb by limb. ↩
  7. Cur Deus Homo 1.11: "to sin is nothing other than not to render to God what is due to him"; and "he who does not render this honour to God takes away from God what is his own and dishonours God, and this is to sin." The reply to his pupil at 1.21 is nondum considerasti quanti ponderis sit peccatum — "you have not yet considered how great a weight sin is." The questioner throughout the dialogue is Boso, a monk of Bec. ↩
  8. Whether Anselm's categories are specifically feudal is contested; other scholars read them against Benedictine monastic order or Roman law. ↩
  9. Peter Abelard, Commentary on Romans, about 1135. He was condemned at Soissons in 1121 and Sens in 1141, on other charges. ↩
  10. Peter Lombard compiled the Four Books of Sentences at Paris, most probably between 1155 and 1158. Lecturing on the Sentences became a formal requirement for the theology degree at Paris and elsewhere and remained so into the sixteenth century; several thousand commentaries on it survive, including those of Bonaventure and Aquinas. ↩
  11. Fourth Lateran Council, 1215, canon 21 (Omnis utriusque sexus): every believer of the age of discretion must confess all his sins to his own priest at least once a year and receive communion at Easter, on pain of being barred from the church while alive and denied Christian burial when dead. The same canon imposes absolute secrecy on the confessor, with deposition and lifelong confinement for a priest who breaks it. ↩
  12. Thomas Aquinas (c. 1225–1274) wrote the Summa Theologiae between about 1265 and 1274 and left it unfinished. The passion is treated at Tertia Pars, questions 46–49. Aquinas retains satisfaction but drops Anselm's claim that the incarnation was strictly necessary: God could have redeemed some other way and chose this one as most fitting. ↩
  13. John Calvin (1509–1564) studied law at Orléans and then at Bourges, from about 1528 to 1531, at his father's direction, and took a licence in law before turning to theology. The first edition of the Institutes of the Christian Religion was published at Basel in March 1536; he enlarged it through five further Latin editions, the last in 1559, mostly from Geneva. The treatment of Christ's death as a judicial sentence borne in the sinner's place is at Institutes 2.16. ↩
  14. Justinian's Digest re-entered western study at Bologna in the late eleventh century; Irnerius was teaching there by about 1100, and the glossators who followed trained the lawyers and administrators of the new European states. The wider "reception" of Roman law into continental courts runs through the fifteenth and sixteenth centuries. England went its own way with the common law, though it too moved in the same period from compensation of kin toward prosecution by the crown. ↩
  15. Penal substitution as usually stated is a Reformation development, associated particularly with Calvin. ↩